12 April 2012

ENGLISH-ARABIC IDIOMS


Scream at the top of your voice! !زعق بعلو صوتك

I said no such thing! !أنا ما قولتش حاجة من دي

Vent your pent-up frustration! !قم بالتنفيس عن إحباطك المكبوت

Licence and Defence (UK)

License and Defense (US)

I work at McDonalds. (The name of the company)
I work with Brian. (The name of a co-worker)
I work for Mr Stevens. (The name of your boss/manager)

This is no time for levity! !ده مش وقت هاليطة

I should say not! !وانا قولت لأ يعني لأ

Isn't that a daisy? بزمتك مش حاجة فولالي؟

Isn't that a pip? بزمتك مش حاجة لُقطة؟

Don't try to bluff me! !ماتحولش تبلفني

Lo and behold! !وها

No comments:

Post a Comment